Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

benieuwd zijn naar iets

Толкование Перевод

1 spannen

spannen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spannen, strak zitten ⇒ drukken, knellen

2 〈 informeel〉 met spanning volgen ⇒ loeren, gluren

♦voorbeelden:

2    auf eine Sache spannen • (a) benieuwd zijn naar iets; (b) uitkijken naar, letten op iets

auf eine Erbschaft spannen • op een erfenis vlassen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)spannen ⇒ strakker trekken, aanhalen

2 vastklemmen ⇒ draaien

3 een spanwijdte hebben ⇒ spannen

4 spannen ⇒ vastmaken

5 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk〉in de gaten krijgen, merken, doorhebben ⇒ snappen

♦voorbeelden:

1    〈 techniek〉 gespanntes Gas • gas onder spanning

〈 figuurlijk〉 den Rahmen sehr weit spannen • het kader zeer breed afbakenen, opzetten

2    Papier in die Schreibmaschine spannen • papier in de schrijfmachine draaien

III sich spannen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 gespannen zijn, worden, strak worden ⇒ zich spannen, strak gaan staan

2 〈 formeel〉zich welven, zich uitspannen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > spannen
2 auf eine Sache spannen

auf eine Sache spannen

(a) benieuwd zijn naar iets; (b) uitkijken naar, letten op iets

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf eine Sache spannen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное